Vokabeln für den Seewetterbericht

weather report Wetterbericht
weather Wetter
weather forecast Wettervorhersage
weather service Wetterdienst
inference allgemeine Wetterlage
general synopsis allgemeine Wetterlage
pressure Luftdruck
outlook Aussicht (Wetter)
gale warinng Sturmwarnung
gale stürmischer Wind (ab 8 Bft.)
severe gale Sturm (ab 9 Bft.)
storm schwerer Sturm (ab 10 Bft.)
violent storm orkanartiger Sturm (ab 11 Bft.)
hurricane Orkan ( Bft. 12)
tropical storm Wirbelsturm
vortex Wirbelsturm
wind direction and power Windrichtung und Stärke
westerly Westwind
veering rechtdrehend
backing rückdrehend
shifting of the wind Drehen des Windes
variable / cyclonic umlaufend
gust
gusty Böig
the storm will decrease der Sturm wird abnehmen
increasing wind zunehmender Wind
deterioration Verschlechterung
cancellation Aufhebung (z.B.: Sturmwarnung)
on-shore wind Seewind
off-shore wind Landwind
thunderstorm Gewitter
thundery gewitterig
fog (oder) mist Nebel
haze Dunst
fog at dawn Frühnebel
fog in patches stellenweiser Nebel
precipitation Niederschlag
drizzle Nieselregen , Sprühregen
rain / rainfall Regen
sleet Schneeregen
hail Hagel
shower Regenschauer
showery Schauerwetter
low Tief
cyclone Sturmtief
depression Tiefdruckgebiet
secondary depression Teiltief
complex depression Tiefdrucksystem
course line Zugbahn
rear of depression Rückseite des Tiefs
coldfront Kaltfront
trough Trog, Tiefausläufer
high Hoch
anticyclone Hochdruckgebiet
ridge / wedge of high pressure Hochdruckkeil
disturbance Störung
overcast bedeckt
cloudy bewölkt
visibility Sicht
good visibility gute Sicht (> 5sm)
moderate visibility mäßige Sicht (2-5 sm)
poor visibility schlechte Sicht, diesig
heavy sea schwere See
breaker Brecher
breakers / surf Brandung
well Dünung
 
Sie sind hier: Tips und Tricks | Seefunk | Voc. Wetter (Dt/Eng)
Deutsch
English
Français