Vokabeln für Sicherheitsmeldungen

safety Sicherheit
safety message Sicherheitsmeldung
buoy unlit Tonne verloschen
buoy with yellow flashlight Tonne mit gelben Blitzfeuer
dangerous wreck gefährliches Wrack
drilling rig Bohrinsel
container adrift in position... treibender Container auf Position..
measuring works Vermessungsarbeiten
diving works will be carried out Taucharbeiten werden ausgeführt
vessel with difficult tow außergewöhnlicher Schleppverband
right-of-way vessek Wegerechtschiff
keep clear of this area meiden Sie dieses Gebiet
wide berth to ....requested großer Abstand um.....erbeten
area is closed for navigation Gebiet ist für die Schiffahrt gesperrt
danger for navigation Gefahr für die Schiffahrt
navigate with caution fahren Sie vorsichtig
shallow water ahead Untiefe voraus
submerged wreck ahead unter Wasser befindliches Wrack voraus
submerged obstacle Hindernis unter Wasser
fog bank ahead Nebelbank voraus
risk of collision imminent eine Kollision droht unmittelbar
my rader is not working mein Radar ist ausgefallen
gunnery exercises Schießübungen
extinguoshed / unlit verloschen
adrift / drifting treibend
 
Sie sind hier: Tips und Tricks | Seefunk | Voc. Sicherheitsmeldungen (Eng./Dt.)
Deutsch
English
Français