Vokabeln für den Seenotfall

distress Seenot
distress alert Seenotalarm
distress communication Funkverkehr im Seenotfall
search and rescue Suche und Rettung
emergency transmitter Notsender
assistance immediately needed sofortige Hilfe benötigt
assistance no longer required Hilfe nicht mehr erforderlich
what assistance is required Welche Art Hilfe ist erforderlich
send a lifeboat schicken Sie ein Rettungsboot
I am comming to your assistance Ich komme Ihnen zu Hilfe
helicopter is proceeding Hubschrauber kommt
rescue by breeches-buoy Abbergen mit Hilfe einer Hosenboe
lif-/ survival raft Rettungsinsel
life vest; life jacket Rettungsweste
red rocket rote Rakete
undesignated distress Notfall ohne genauere Angaben
fire Feuer
sinking Schiff sinkt
grounding Grundberührung
flooding Wassereinbruch
collision Zusammenstoß
list ; listing Schlagseite
to list Schalgseite haben / kriegen
danger of capsizing Kentergefahr
disabled and adrift manovrierunfähig vertrieben
bottom up adrift kieloben treibend
salvage Bergung
 
Sie sind hier: Tips und Tricks | Seefunk | Voc. Seenot (Dt./Eng)
Deutsch
English
Français