| weather report |
Wetterbericht |
| weather |
Wetter |
| weather forecast |
Wettervorhersage |
| weather service |
Wetterdienst |
| inference |
allgemeine Wetterlage |
| general synopsis |
allgemeine Wetterlage |
| pressure |
Luftdruck |
| outlook |
Aussicht (Wetter) |
| gale warinng |
Sturmwarnung |
| gale |
stürmischer Wind (ab 8 Bft.) |
| severe gale |
Sturm (ab 9 Bft.) |
| storm |
schwerer Sturm (ab 10 Bft.) |
| violent storm |
orkanartiger Sturm (ab 11 Bft.) |
| hurricane |
Orkan ( Bft. 12) |
| tropical storm |
Wirbelsturm |
| vortex |
Wirbelsturm |
| wind direction and power |
Windrichtung und Stärke |
| westerly |
Westwind |
| veering |
rechtdrehend |
| backing |
rückdrehend |
| shifting of the wind |
Drehen des Windes |
| variable / cyclonic |
umlaufend |
| gust |
Bö |
| gusty |
Böig |
| the storm will decrease |
der Sturm wird abnehmen |
| increasing wind |
zunehmender Wind |
| deterioration |
Verschlechterung |
| cancellation |
Aufhebung (z.B.: Sturmwarnung) |
| on-shore wind |
Seewind |
| off-shore wind |
Landwind |
| thunderstorm |
Gewitter |
| thundery |
gewitterig |
| fog (oder) mist |
Nebel |
| haze |
Dunst |
| fog at dawn |
Frühnebel |
| fog in patches |
stellenweiser Nebel |
| precipitation |
Niederschlag |
| drizzle |
Nieselregen , Sprühregen |
| rain / rainfall |
Regen |
| sleet |
Schneeregen |
| hail |
Hagel |
| shower |
Regenschauer |
| showery |
Schauerwetter |
| low |
Tief |
| cyclone |
Sturmtief |
| depression |
Tiefdruckgebiet |
| secondary depression |
Teiltief |
| complex depression |
Tiefdrucksystem |
| course line |
Zugbahn |
| rear of depression |
Rückseite des Tiefs |
| coldfront |
Kaltfront |
| trough |
Trog, Tiefausläufer |
| high |
Hoch |
| anticyclone |
Hochdruckgebiet |
| ridge / wedge of high pressure |
Hochdruckkeil |
| disturbance |
Störung |
| overcast |
bedeckt |
| cloudy |
bewölkt |
| visibility |
Sicht |
| good visibility |
gute Sicht (> 5sm) |
| moderate visibility |
mäßige Sicht (2-5 sm) |
| poor visibility |
schlechte Sicht, diesig |
| heavy sea |
schwere See |
| breaker |
Brecher |
| breakers / surf |
Brandung |
| well |
Dünung |
